« July 2009 | メイン | September 2009 »
August 28, 2009 13:53 ［ひとりごと］
「逃げちゃだめだ（©ヱヴァ）」の翻訳
関係ないけど、何で見たか忘れたけど。
エヴァンゲリオンの碇シンジの有名なセリフ。
「逃げちゃだめだ、逃げちゃだめだ、逃げちゃだめだ」って。
台湾で翻訳すると「逃げるべきではない！」みたいな
ニュアンスになってしまうんだとか。笑
強い男…な感じで真逆。ｗｗｗ
そういうのオモロイなー。
「逃げちゃだめだ」っていうニュアンスが、
台湾では、もう言語的なところから、
全否定されてるってわけだよね。
文化と言語ってほんと一心同体。
やっぱ日々の言葉にも、言霊あるし。
しゃべる言葉（内容）、
書く言葉（内容）、
思考する言葉（内容）、
ひとつひとつ大事にしていかないと！
12:44 ［ひとりごと］
ひとの「仕事」
赤ん坊の仕事、母親の仕事、サラリーマンの仕事。
全部まとめて考えると、
ちゃんと全力で生きるってこと自体が、
最大最強の仕事なのかもなー。と。
生きることを対価に、
生きるという仕事をしてて、
人生そのものがアウトプットであり作品であり。
みたいな。
ふと。
そう思いました。
なんか魔女宅で、確か森に住んでるウルズラ？って、
絵描きの女の子のセリフがあって。
「魔女の血、絵描きの血、パン家の血、
いいねー、そういうの、私好きよ」
っていうのがあるんだけど。
ずっと「血」っていうのは、家系とか世襲とか、
そういうのをさしてるのかと思ったけど（もしかしたらそうかもだけど）、
「血」っていうのは、生き方とか、人生とか、なんていうか、
そういうのをさしてるのかもしれないなーって。
（だから、魔女は"血"で飛ぶ、みたいなことなのかな・・・）
漠然としてるけど、言ってることはもしかしたら同じことで、
それが、私にとっては「血」ではなく、「仕事」というキーワードで、
ふとピンときたのかもしれないですね。
けっこう普段ふざけて振舞ってるひととかも、
きちんと「仕事」してんなー…とか思ってたら、
いつの間にか、そんなこと思ったりしました。
01:07 ［ひとりごと］
ひと昔前は、たぶん30代だって青春時代。
わかんないけどさー。
団塊の世代とか、
20世紀少年世代とか、
そのぐらいの（自分から見て）ひと昔前の世代って、
たぶん30代のアラサーぐらいでもプラプラしてたり、
ヒッピー的な感じのことやってたり、
ジャズ喫茶（？？？）とかさ。そういうの。
まだまだ、ゆるーく生きてたんじゃないかな。
まあ、人にもよるんだろうけど。
なんか30代だし、
稼げるようになりたいし、とかって。
そう思って、いろいろ焦ったりしてたけど。
あくせくとサラリーマンの小さな目標設定のチリツモのために、
せこせこ仕事とかするのって、面白くないなーって。
小銭貯金みたいな感じで。
「あんまお金なくても、クライアントがいい人だからやる・・・！」とか。
「表現としておもしろそーだから、やってみたいし、やるべー。」とか。
いいんじゃないかな、そっちの方向で。
まあ、時代は圧倒的にそういうのに不向きな時代だけどさ。
30になったからって気にしないで、
20代の気分で、もっと前のめりでもいいかなー。
幸い、今の会社は、
CMに軸足がある会社だから、webの業界の肌感覚よりも、
世代感の設定がちょっと上ぶれてる感じがするし。
（まずは5年～10年下積みやってイッチョ前、みたいな）
「自分がやりたいこと」をキラキラしながら語れる人にならんと！
そういうことを最近思う。まあ、こういうスタイルでも仕事って
できるんだ～とか思う人に出会ったりして。
なんだかいろいろ面白いっす。
このカツカツな時代に、良い意味でルーズ感が残ってる会社だけど、
まあそれはそれでオモロイ気がするなー。余白の美学。
で、面白いと思うんだったら、
そっちを徹底的に、貫いたほうがいい。
残業してたら、飲み帰りのデザイナーが立ち寄って、
おしゃべりしてってくれたので、なんかチョット刺激を受けました♪
いいわー。
最近フロアがかわって、デザイナーさんたちと、
距離感ができてきちゃったから、もっと積極的に
まじわろうっと！！！
お仕事がんばるーーーー。+.(ﾉ｡･ω･)ﾉ*.ｵｵｫｫ☆ﾟ･:*☆
August 26, 2009 10:21 ［ひとりごと］
ああ・・・がぜん脱線モード。
いやー今日は、がんばって、
１時間早く（9時）出社して・・・・つか、
私にとっては、だいぶ朝早く出社して、
昨日あきらめて帰っちゃった資料の続きをやろうと
思ったのですが。。
さっきブログを更新したところで、
がぜん脱線モードに。。。。
いかん・・・気が散りやすすぎ。(つД｀)
ということで、最近思うこと１こだけ書いたら仕事に戻ります！
最近。
先日の有明のプロジェクトがそうだったのですが、
CMルームからお仕事がきた案件だったので、
企画演出、という職種の子（女の子）と一緒に
仕事をしているのですが・・・・。
この企画演出という人びと、
今までの自分のお仕事スタイルとだいぶ違っていて、
とても新鮮なわけです。
今までの自分は、アウトプット勝負というか・・・・。
ディレクターだったからというのもあるけど、
別に自分がMTGとかでキャラ立ちしてる必要とかなくて、
サイト設計だったり、コンセプトだったり、プレゼンだったりで、
ちゃんと正しい"正解"をアウトプットとして出す、ということを
目指して全力投球してきたわけですが。
（そりゃもー脇目もふらずに・・・的な。）
しかし、最近、そういう企画演出の子を見ていると、
その人の「人となり（キャラ）」そのものがアウトプットというか・・・。
そして、クライアントがどうしたい ＜ 自分がどう表現したい、
を大事にするというか。
あ、もちろんクライアントをないがしろにするんじゃなくてね。
「クライアントがこうしたい」というのを、
降ってくるのをただ待つ、とか、「どうしたいですか？」と
ひたすらヒアリングする・・・だけじゃなくて。
そういうのが、例えばなくても、
「こういう表現とか面白い、やりたい！」みたいなのを、
うまく仕事にぶつけていく・・・というか。
ナイモノねだり、的な視線ですが、
すごいおもしろいなーと思う今日この頃です。
キャラ路線の変更とかって、すごく今さら難しいなあとは
思うんですが・・・・ディレクタ路線からプロデューサ路線を
目指してるからには、ひとつひとつ、一歩一歩、
変わっていけたらなーと思う次第。
まずは「人間好き」になるようがんばりまっす。ｗ
（スタートライン低！！！！）
10:07 ［ひとりごと］
最近、ブログの更新頻度が……。
最近、iphoneキーボードがけっこう好きで、
iphoneで、twitterにつぶやいてしまうもんだから、
ブログの更新頻度が我ながら落ちてる気がする。。
あ〜〜〜〜これは、ついったーよりブログに書いておきたいなあ…と
思う内容もつい携帯から打つの面倒くさくなって、
(もしくはその時に手にしてるのがiphoneだったりすると)
ま、いっかー。とかなりがち。
あ〜〜〜〜。
MTのバージョンが古すぎてiphoneアプリが対応してない(たぶん)とかなので、
新しいバージョンか、
wordpressに移行したいんだけどなー。
タイミングを逃してます。
ちゃんといろいろ整理したい。。。
ま、そんなこんなです。
August 21, 2009 09:48 ［ひとりごと］
体力に不安あり…。
)August 19, 2009 12:05 ［ひとりごと］
メモ。
「採用面接において応募者の真の力を見極めるための質問10+選」
ということは、つねにこれに自問自答しながら、
ブラッシュアップしていけたら最強じゃないか・・・と。
いうことでまずはコピペから。
＃1：スタミナはどの程度ありますか？
＃2：最近はどのくらい懸命に働いてきましたか？
＃3：「ノー」と言われた時にはどうしますか？
＃4：他の人にうまく「ノー」と言えますか？
＃5：「本当のところ」、変化への対応能力は高いですか？
＃6：あなたは調達屋として有能ですか？
＃7：チームに軋轢が生じた場合、あなたはどのように対処しますか？
＃8：ここ数年の状況から学んだことは何ですか？
＃9：どういったタイプの人と仕事をしたいと思っていますか？
＃10：技術や知識を最新に保つためにどのような努力をしていますか？
＃11：プロフェッショナルとして行う必要があった最も困難なことは何ですか？
＃12：あなたにとっての理想の仕事とはどのようなものですか？
＃13：もしも可能であれば、今までの経歴にかかわるどの決断を取り消したいですか？
元ねた：
http://japan.zdnet.com/sp/feature/07tenthings/story/0,3800082984,20398396-4,00.htm
August 15, 2009 14:46 ［ひとりごと］
『救命病棟24時』
「救命病棟24時」
内容のレベルや緊急具合とか何も違うんですが……。
でもなんか抱えてる問題(書かれてるテーマ)は、
自分たちの問題と同じだな〜と思い、、、。
ドラマの中で新藤先生にまわりが影響されてくみたいに、
新藤先生みたいな人が必死に頑張ってたら、
やっぱり、その場にいる限り…自分の意思でそこにいるなら、
やっぱり小島先生みたいに自分も頑張んなきゃ、って思う。。。
もちろん他人にまでは強要するのはおかしいし、
ユースケ・サンタマリアの主張も正しいとも思ってるんだけど。
でも、断ったら困る人がいる…っていうのも事実としてあると思うなあ。
安請け合いして破綻しないように…って責任感をもってセーブする。
or
困ってる人がいるなら、って詰め込めるだけ詰め込んでみる。
どっちも正しいと思うから、
両方とも否定されたりしなくてもいいんだと思う。
…各自がそれぞれで自分で選択できるなら。
それぞれが共存できる環境だったらいいのにな。
・
・
・
なんて思いながら第2話を見てたら、
ユースケが治療室に入ってきたあたりで、
録画が切れちゃった。涙
(T_T)(T_T)(T_T)
以前に先輩にすすめられてamazonで大人買いしたマンガがさっき届いたから、
そっちを今から一気読みしまする〜。
August 14, 2009 16:03 ［ひとりごと］
リスク？夢？
10月入社で、もうすぐ1年とかなるわけで。
契約の話とかで年の近い上司と面談。
話の流れのなかで、
産休とか、みたいな話になって、
「そりゃまた随分、夢に飛んだね〜〜笑」とジョークで言われて、気づいたこと。
「夢っつーか、リスク対策として知っときたい部分で～・・・」
とか、笑いながらも、思った自分。
うーん、自分にとって、
家族つくって…とかいうのは、「夢 ＜ リスク」っていうのが
本音だったりするのかなあ・・・・・。なるほどなー。
ま、いろいろ悩ましい夏ですな。
August 13, 2009 01:11 ［ひとりごと］
女子力。
August 08, 2009 00:40 ［ひとりごと］
食生活。
先日のピッツアは、いつもよりちょっとリッチ♪
なもんで、ピザはもちろん、
チキンのトマト煮＆ニョッキがめちゃめちゃ美味!!!
赤ワインも、安いワインだけど、なんとなくクリアアサヒより、
気分がちょっとブルジョワジー★
箱根から帰って、隣の人がいなくなって（←これ大きい）
自分の生活をもうちょい向上させたい欲もちょびっとアップ♪
ということで、帰る途中で寄ったセブンでは、
お弁当は買わずに、安いボトルワイン（698円ぐらいの）に、
シーチキンともやしと豚の野菜炒めをチョイス。
帰宅してパスタ茹でて、
（箱根で買った）ポルチーニ茸入りのトマトソースに、
ツナを和えて、ツナトマトパスタ♪♪
いつものコンビニ弁当よりは、いくらか健康的…だよね!?
今週末は、、、、。
土曜が仕事で会社行かないといけないんですが、
日曜はBBQで10:00に新木場駅・集合。（早！）
てことで・・・・・・。
うーん、目標は、、、、
明日ちゃんと朝に起きて、キッチンも片付けて、
お部屋をお掃除して、できたら、会社行く前に、
マッサージにでも行きたいなーーーーー。
ま、その前に、4日前に買ったのに、
まだ読めてない「Oggi」でも読もうかな。
目指せ、女子化計画 !!!!!!
August 06, 2009 00:29 ［ひとりごと］
祝★いろいろ。
August 05, 2009 17:56 ［ひとりごと］
ぽっかりと。
ばんざーい
August 01, 2009 21:43 ［ひとりごと］
箱根なう（３）
ということで、ガラスの森、到着～！
入り口にはさっそく、クリスタルのツリーです。
よく見るとひとつひとつがガラス。
以前、ガラスの森に行ったときに、
お土産で買って帰った、メイプルバターが美味しくて。
レストランも確か美味しかったはず！ということで、
着いてさっそくランチに、カンツォーネを生で聴きながら、パスタ。
ジャガイモのジェノベーゼ・パスタ。
すごく美味しかった！！！
もう、つい白ワインを頼んじゃったほど★ｗ
で、デザートに、メープル・ソフトクリームを１つ頼んで
友達とシェア。これもまた美味！
いいねーメイプルシロップの味、大好き！
お土産屋さんも、ヨーロッパの田舎テイスト。
ヵヮィィ...！！
お土産やさんで、ジェノベーゼのパスタソースを買っちゃった♪
ついでに、ボルチーニ茸のパスタソースも。
もちろん、メイプルバターも購入★
ちゃんとお部屋をきれいにして、
ちゃんとパスタとか、おうちでごはん食べられるような
生活スタイルを取り戻したいな。
ま、いずれにしろ。
すっっっごく、リフレッシュできました！
ナイス★バカンス～♪
21:23 ［ひとりごと］
箱根なう（２）
なう…と言いながら、
すでに帰宅しましたが。＾－＾；
すごく楽しかったーーーーーーー。
ごはん食べたらそっこー落ちてしまい、即寝。
起きたら、8時だったので、急いで温泉に入って、
朝食たべて10時にチェックアウト。
朝ごはんのビュッフェで、コーヒーがテイクアウトして、
ロビーでまったり。
ちょっとお庭をお散歩でまったり歩いて、
バスでガラスの森へGO！
13:20 ［ひとりごと］
ちなみに……。
12:41 ［ひとりごと］
箱根なう
