もう秋も深まって、カエデっぽい葉っぱが、
道路にちらほら落ちてますよね。
そんなわけで、ふとカナダ時代を思い出しまして。
カナダの小学校に通ってる頃、
朝の10時になると突然、校内で国歌が流れるんですよね。
で、みんな何をやっててもその場で立ち止まって、歌うか
じっとしてる・・・・みたいな習慣がありまして。
最初はわけもわからず立ちすくんでたんですが、
そのうち、耳のいい弟に教えてもらいながら、
見よう見まね（？）で意味もわからず歌ったりしてて。
で、あいかわらずその意味がわからん。
（なんかそれっぽく歌えるんだけど）
ということで歌詞を調べてみました。
せっかくなんで（？）ウロ覚えのカタカナ英語の
発音もそえながら。（笑）
O Canada!
O Canada! Our home and native land!
オーキャーナダー、アーホーメーニートゥーフレー
True patriot love in all thy sons command.
トゥーペーンドゥノー、イーロードーサンツカーメン
With glowing hearts we see thee rise,
ウィースコーリハ、ツィースィーズィバツ
The True North strong and free!
サーツーノーストロンゲンフリー
From far and wide, O Canada,
ファンファーレファイ、オーキャーナダー
We stand on guard for thee.
ウィーステーンドン、カーフォーニー
God keep our land, glorious and free!
ゴーキーパレー、グローリアーンセンフリー
O Canada, we stand on guard for thee.
オーキャーナダー、ウィステンドンカールフォーニー
O Canada, we stand on guard for thee.
オーキャーナダー、ウィステンドン、カールフォーニー
てな感じです。
ツタンカーメン？カルフォルニア？？
とか思いながら歌ってたけど全然違いましたね。汗
（まあとはいえ未だに意味はあんまりよく分からないですが）
でも小さい頃の記憶はやっぱりおもしろいですねー。
意味わかんないのに、いまでも歌えるわけですから。
他国の国歌を。（←君が代も歌詞あやしいというのに。笑）
↓ちなみに「本物」を聞いて見たい方はこちら。
http://www.canadianheritage.gc.ca/progs/cpsc-ccsp/sc-cs/anthem_e.cfm
English Versionってとこから音源落とせます。
ぜひカタカナと英語見比べながら聞いてください～♪
けっこういい線いってると思うんだけどなーｗｗｗ
O Canada
Filed under ひとりごと