「海外」

Filed under ひとりごと

ふと思ったこと。
海外・・・海の外。
よく考えてみたら
この概念って島国発祥ならではなんですね。
oversea という”英語”も島国のコトバだし。。
こんなのもありました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1418923.html

辞書にはabroadやoverseasは単に「外国に」という意味しか書いてないが、大方の英語話者にとってカナダやメキシコに行くのに”go abroad”とは言わないだろう、とネイティブの教師がコメントしていました。

地続きの外国を指す場合は、
なんて言うんだろう・・・